Sunday, November 18, 2018

Contoh Surat Perjanjian Sewa Dalam Bahasa Inggris


SHORT TERM RENTAL AGREEMENT VILLA

Address


This agreement made this 20th November 2018.

BETWEEN


Name                :  
NIK        : 
Address           :  
after called the land lord )

AND


1.
Name Nationality Passport No.
:
:
:
2.
Name Nationality Passport No.
:
:
:
3.
Name Nationality Passport No.
:
:
:
(herein after called the tenant)

Concerning the short term rental of the property.
Total people in renting party is 3 peoples, price Rp. 15.000.000 (fifteen Million Rupiah), Cleaning Service is included.

TERMS OF THE AGREEMENT

1.      The Landlord has the right to inspect the premises giving 24 hours notice, to enforce the terms of this agreement.
Should the Tenants violate any of the terms of this agreement, the rental period shall be terminated immediately.
The Tenants waive all rights to process if they fail to vacate the premises upon termination of the rental period.
The Tenants shall vacate the premises at the expiration time and date of this agreement.
2.      The Tenants shall maintain the premises in a good, clean condition, and use the premises only in a careful and lawful manner.

The tenants shall leave the premises in well maintained condition at the expiration of the rental agreement, defined by the Landlord as being habitable for the future tenants.
Tenants shall pay for maintenance and repairs should the premises be left in a lesser condition. The tenants agree that the Landlord shall deduct costs of said services from the security deposit prior to refund if tenants cause damage to the premises or its furnishings.
3.      The Tenants shall dispose of all waste material generated during the rental period in a lawful manner.
Trash shall be placed in containers provided for early Monday morning pick up. Tenant is cautioned not to leave trash outside for long periods of time because it attracts animals.
4.      The Tenants shall pay for any damage done to the premises over and above normal wear and tear.
5.      The Tenants shall have no more than 6 (six) persons reside or sleep on the premises.
6.      There shall be no smoking inside the premises. Smoking is permitted outside the home.
7.      Tenants agree to pay all reasonable costs, attorney's fees and expenses that shall be made or incurred by Landlord enforcing this agreement.
8.      Tenants expressly acknowledge and agree that this Agreement is for transient occupancy of the Property, and that Tenants do not intend to make the property a residence or household.
9.      We occasionally experience outages that are beyond our control. We report outages as each occurs. No refunds or compensation will be given for any outages.
10.  There shall be no refunds of rents due to shortened stays or ruined expectations because of weather conditions.
11.  There shall be no refunds of rents because of shortened stays or ruined expectations due to work and family emergencies or other commitments. Tenant agrees that Fireworks and other hazardous materials shall not be used in or around the property.
12.  Tenant shall use the property for legal purposes only and other use, such as but not limited to, illegal drug use, abuse of any person, harboring fugitives, etc. ; shall cause termination of this agreement with no refund of rents or deposits.
13.  Tenant is advised that the property contains an electric stove and cook top, electric heating, and other electric powered items and will seek help from management if the proper operation of such items is not fully understood.
14.  Tenant shall see to their own security while in the property by locking doors, windows, garage doors, etc. when it’s prudent to do so.

15.  Cable TV is provided and service level has been chosen by the Landlord. No refund of rents shall be given for outages, content, lack of content or personal preferences with regard to cable TV service.

(We) agree to abide by the above conditions and hereby swear that the information provided above is true:


Landlord





(..................................................)


Date : ………………………………

Tenants





1.     (..................................................)





2.      (..................................................)





3.      (..................................................)

Date : ………………………………






No comments:

Post a Comment

PENGESTAWAN PEMANGKU PEMULA - TUNTUNAN PEMANGKU RING SEJERONING NGEMARGIANG DEWA YAJNA LAN BUTHA YADNYA

PENGESTAWAN PEMANGKU PEMULA - TUNTUNAN PEMANGKU RING SEJERONING NGEMARGIANG DEWA YAJNA LAN BUTHA YADNYA (Caru Ayam Brumbun) ...